“Basilíscos, Hidras y Furias”

Seguramente que en más de una ocasión habéis escuchado alguna de estas frases: "Se puso hecho un basilísco, está hecho una furia o una hidra” o probablemente las hayáis empleado para señalar a aquella persona que se enfada violentamente gritando y gesticulando encolerizada sin atender a razones. Expresiones todas ellas, que tienen su origen en la Mitología Griega, pues el basilísco es una criatura fantástica, un híbrido entre una serpiente y un dragón alado, con garras de ave rapaz, alas con espinas y cola en forma de lanza que poseía la facultad de matar con la mirada. Etimológicamente, Basilísco que proviene del griego βασιλ?σκος significa pequeño rey, y se le denominó así porque este animal mitológico se representaba con una curiosa marca blanca en la cabeza que se asemejaba a una corona de rey. Un ser sumamente peligroso y agresivo, como lo define el historiador Plinio, El Viejo, en su conocido tratado ‘Historia Naturalis’.

En cuanto a la Hidra, era una horrible serpiente de varias cabezas. El aliento que salía de sus fauces era mortal, hasta tal punto, que cualquiera que se acercase al monstruo, aunque éste estuviera dormido, moría irremediablemente. Fue al valiente Hércules, hijo de Zeus y Alcmena, al que se le encomendó la misión de exterminar a la Hidra de Lerna, gracias a su habilidad y astucia, Hércules consiguió segar de un tajo sus siete cabezas con una ‘harpe’ una especie de hoz o cimitarra, mientras Yolao iba quemando los cuellos cortados de la temible sierpe para cauterizar la herida y evitar así que crecieran más cabezas.

Las Furias o Erinias eran divinidades nacidas de la tierra regada por la sangre de Urano cuando fue mutilado por su hijo Cronos. Las Erinias son fuerzas primitivas que no reconocen la autoridad de otros dioses y no se someten a ninguna ley más que a las suyas propias. Son tres las Furias: Alecto, Tisífone y Megera que se representan como genios alados con sierpes enredadas en sus cabellos, portando en sus manos antorchas o látigos.

Cuando se apoderan de su víctima la enloquecen y torturan de mil maneras. Se encargaban de imponer terribles castigos a quienes transgredieran leyes de tipo moral, que vengaban, atendiendo a los poemas de Homero, con especial dureza. Como podemos comprobar en nuestra lengua existen numerosas palabras y locuciones procedentes del griego, una de las lenguas que más ha aportado al español, pues un 20% de las palabras españolas son Helenismos, términos muy frecuentes en el ámbito científico, filosófico, literario, filológico y político.

La Mitología griega fue además una de las aportaciones más importantes que persiste todavía en el escenario occidental y es clara la influencia de las lenguas clásicas, hoy mal llamadas lenguas muertas.

Silvia Rodríguez, colaboradora de COPE Bierzo

• Left6:No existe configuración de publicidad para el slot solicitado

Silvia Rodríguez es colaboradora de COPE Bierzo desde el 24 de junio de 2019. La podréis leer y escuchar los lunes en la sección de opinión bajo el título ‘Silvia en COPE Bierzo’ y los fines de semana ‘Con otra perspectiva’. Todo ello en Cope.es/Bierzo.

Es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Salamanca, decidió estudiar esta carrera porque le apasiona la lengua y especialmente la literatura. Además, le encanta leer, escribir y escuchar buena música. Es feliz trabajando en equipo y entiende “que estamos aquí para ayudar y hacer felices a los demás”.

También es socia fundadora del Banco de Alimentos del Sil y colabora con esta ONG que realiza una gran labor en nuestra comarca. Enamorada de su profesión, la enseñanza. Es profesora de inglés, lengua y literatura en la Academia Corcal.

Se define como una persona vital, alegre, optimista y sobre todo con gran sentido del humor. Además, ha realizado el prólogo del libro ‘Chuma. El Valle del Silencio’ del andaluz Miguel Velasco Nevado.